NeoCore a présenté ses excuses aux joueurs hongrois du roi Arthur II

Malheureusement, l'un des meilleurs jeux fabriqués en Hongrie en Hongrie n'est disponible qu'en anglais. L'équipe de développement décrit la situation actuelle avec une lettre dans les nouvelles.

«Plusieurs personnes nous ont écrit à propos de la version hongroise du roi Arthur II, quand la traduction hongroise sera faite et si ce sera comme ça du tout. Nous avons également appris que vous nous avez contacté non seulement avec la question, mais également avec le distributeur hongrois du jeu, CNG.HU. Malheureusement, ni nous, les développeurs, ni le distributeur hongrois ne pouvons donner de réponse définitive à ces questions, car l'éditeur du jeu, Paradox Interactive, est responsable des problèmes de localisation.

Depuis que nous avons reçu une commande pour une version anglaise de la part de l'éditeur, le jeu a été immédiatement écrit en anglais et jamais réalisé en hongrois. Nous ne faisons pas la traduction hongroise, en fait, nous n'avons pas le droit de publier quoi que ce soit pour le jeu en hongrois, car tous les droits appartiennent à l'éditeur. Une chose que nous ferions avec cela était de l'intégrer dans le jeu dès que ce serait fait. Le problème est qu'à ce jour aucune traduction hongroise n'a été faite, nous n'avons donc pas pu l'intégrer. S'il y aura une traduction hongroise, et si oui, quand, environ Centre d'assistance Paradox vous pouvez vous renseigner à travers.

Nous savons également que de nombreuses personnes sont (à juste titre) déçues par l'absence de la langue hongroise, mais malheureusement nous, en tant que développeurs, ne savons pas quoi faire à ce sujet, l'éditeur devrait être harcelé à cet égard. La situation est similaire du côté du distributeur, ils attendent également de l'éditeur qu'il résolve le problème.

Cependant, afin que vous vous sentiez un peu mieux, nous sommes heureux d'offrir à tous ceux qui nous ont honoré leur confiance et acheté la version hongroise en boîte de King Arthur II pour obtenir une version Steam gratuite de The Incredible Adventures pour preuve d'achat. . de notre jeu appelé Van Helsing, comme il semble, devrait se terminer cette année ou au début de l'année prochaine. Veuillez envoyer ces demandes à [email protected] ainsi que les noms d'utilisateur Steam (sur lesquels la version hongroise de King Arthur II a été activée).

L'offre du distributeur national peut être choisie : soit un jeu PC Fallout III avec sous-titres hongrois, soit un jeu PC Civilization IV : Colonization avec sous-titres hongrois. »

Nous pensons que NeoCore et le distributeur hongrois ont donné l'exemple dans cette situation, mais nous sommes également très curieux de connaître l'avis de nos lecteurs.

Source : newsletter, devblog.neocoregames.com